Dícese que alguien se quema cuando dice algo que piensa que va a tener gracia pero que no tiene.

Ejemplo:

Alguien te cuenta un chiste y no te ríes se le dice a esa persona “tas quemao” o “menuda quemada”.

Aportación de @_kavee